Gestern ging um 2.00 Uhr nachts ein leiser Aufschrei durch unsere Wohnung: "Fertig! Das Buch ist fertig! Yeahh!"
Nach über 2 Jahren Arbeit am Alten Testament und 1,5 Jahren am Neuen Testament ist nun die ganze Bibel einmal von mir ins "volxbiblisch" übersetzt worden.
Geschafft, aber auch mit einem wohligem Gefühl im geistlichen Magen, bin ich dann ins Bett gegangen.
Das Ergebnis ist, wie ich finde, einfach hammergeil geworden!!! Nun sagt man ja "Selbstlob stinkt", aber ich kann mich hier garnicht selbst loben, denn einen großen Teil der Arbeit haben die Leute im AT Wiki getan. Dort hat sich im Laufe der Jahre ein unschlagbares Team herausgebildet, Menschen die alle durch eine Vision zusammen geschweißt wurden: "Die Bibel in einer einfachen Sprache, ohne religiöse Fachbegriffe aber dafür mit viel Lesespaß."
Das Buch kommt im Mai auf dem Markt, genaues Datum weiß ich noch nicht.
Was bestimmt rocken (oder besser "rappen") wird, sind die Psalmen, die von insgesamt 11 unterschiedlichen Leuten gemacht wurden. Wir haben sie in ihrer ursprünglichen Bedeutung wieder zurück geführt und alle Psalme gereimt, so dass man sie als Gedicht vorlesen, als Lied singen, oder eben rappen kann. Damit sind wir die erste Bibel der Welt, die das so gemacht hat.
Geil zu lesen ist aber auch Hiob, Jona oder das Buch Daniel.
So, jetzt bin ich echt gespannt, wie das Teil einschlagen wird und wie es euch gefällt.
6 Kommentare:
Sehr,sehr cool. Freu mich echt für Dich! Und du darfst dich auch loben. Du hast das Ding echt gerockt.
Cool wenn etwas von Jesus ist, kann es kein Mensch zunichte machen, dann wird es wachsen, egal was es ist, hauptsache Jesus hat sein Ja Wort dazu gegeben, dann funktioniert die Sache.
Jiiippppiiiiiiiiii!!!!
Klasse, darauf hat die Welt (nun ja, zumindest ich) sehnsüchtig gewartet!!
Nur schade, dass es das gute Stück erst im Mai zu lesen gibt???!!!
Das dauert ja noch ewig!!
Bitte Daddy, schmeiß Geduld auf mich!! Sofort!!
Danke Martin für deinen Einsatz für Jesus - echt klasse, was du auf die Beine stellst.
Fetten Segen und klasse Erfahrungen und Begegnungen auch für 2010!!
Jesus Punk
herzlichen glückwunsch.
Ich bin schon richtig gespannt !
Ja, herzlichen Glückwunsch!
Ich freue mich sehr für dich (und auf die Erscheinung).
Super! Auch ich verfolge das Projekt schon länger (passiv ;))
Ich freu mich auch schon die Volxbibel zu lesen ;)
Kommentar veröffentlichen