
Ich hab jetzt angefangen, mich an das Alte Testament der Volxbibel (die "alten Verträge") zu setzen.
Hab eine Deadline bekommen und es wird richtig viel Arbeit. Muss bestimmt 8 Stunden jeden Tag am Schreibtisch sitzen (oder ich geh mit Noti in Park).
Ist aber auch eine super intensive Zeit mit der Bibel. Mir kommen ständig neue "Erkenntnisse" hoch und auch viele Überraschungen.
Wusstest du zum Beispiel, dass in der Zeit von Noah, Engel auf der Erde waren, die sich in Frauen von den Menschen verknallt haben? Die hatten dann sogar Sex mit denen und als Kinder kamen dann Riesen raus!
Falls Du denkst ich will Dich verarschen, oder du gerade ein "typisch, übertreib, Volxbibel" auf den Lippen hast, les mal 1. Mose 6, 1+2!
Ich hab jetzt so eine Art Online-Schreibtisch ins Netz gestellt, wo ich solche Sachen reinschreibe. Mann kann mir also virtuell über die Schulter gucken, bei der Arbeit an den Texten und auch ordentlich kommentieren.
Geplant ist ein Extra Wiki dafür, wo angemeldete User mitarbeiten können. Das ist auf jeden Fall die Vorgabe vom Verlag.
Finde es ist echt so ein Vorrecht, dieses Buch schreiben zu dürfen. Hammer, danke Jesus!
Ich freue mich sehr, über jedes Feedback auf diesem Blog.

7 Kommentare:
Sehr gut. Freu mich schon drauf. Werde mich evtl. an einigen Stellen in die Arbeit einklinken.
Bin immer wieder überrascht, wie teilweise der eigentliche Sinn sehr gut getroffen wird, oft viel genauer als die sog. wortwörtlichen Übersetzungen.
Schon allein der Untertitel "Die alten Verträge" trifft es sehr gut. Der Unterschied zwischen alt und neu und der "Verbesserung der Gesamtsituation" wird von manchen Christen gerne verwässert durch Formulierungen wie "Das erste Testament".
Quatsch.
HI Martin!
endlich! ich hab schon darauf gewartet das ist echt toll!
ich will die erste sein die das gesamte werk in den Händen hält als Käuferin:-D
Schön das du so voran kommst!
Du weist ja die Engel beten auch für dich im Himmel.
Off topic: Du müsstest da mal ein D und ein r umdrehen...
Martin.D[x]D.nitraM
:-)
Hey Martin,
zu Deinem Eintrag "Segen und Fluch" habe ich meine Email-Adresse geschrieben... Kannst Du den Eintrag löschen?
Danke!
Liebe Grüße,
jule
Hallo Martin, ich möchte dir eine besondere Übertragung des AT ans Herz legen. Die könnte dir wirklich gut mit anderen ÜS als Vorlage dienen.
Und zwar: Buber/Rosenzweig
http://www.amazon.de/
Die-Schrift-B%C3%A4nde-Martin-Buber/
dp/3438014912/ref=sr_1_1?ie=
UTF8&s=books&qid=1199016284&sr=1-1
hab grad gesehen, dass frank plasberg die weihnachtsgeschichte aus der volxbibel gebracht hat (naja, ziemlich zum schluss reingequetscht) bei ner sendung, die wohl im dezember lief. du hast eigentlich in der runde gefehlt... ;-)
Kommentar veröffentlichen